NASCAR has grown from a band of fast-charging outlaw bootleggers to a $3 billion a year motorsport monolith. David Braham discovers how the third-generation France family business maintains the legacy of pioneer Big Bill France while driving innovation, technology, and philanthropy