A concerted coordination between global regulators and national governments means regulation is impacting families on matters as diverse as tax information to reputation. Rose Carr and Nicholas Moody ask experts what regulatory measures family offices should watch out for