As small family businesses evolve into multi-national corporations, the third and fourth generations can tend to feel distanced from the central management of the company. An annual ‘cousins’ consortium’ can help maintain harmony, explain Bonnie Brown and Chester Weber