There comes a time in a family business when control has to be passed down to the next generation. But how do you prepare them to lead? Fran Lotery and Dennis Jaffe explore how families can help their offspring in this regard