When is a tube of lipstick just a tube of lipstick, and when is it a tour de force? When it’s a MAC Viva Glam. One cosmetic giant challenges family offices to go the extra mile with their philanthropy